Meine Themenschwerpunkte:
Wissenstransfer – Kultur – Business – Medizin – Lifestyle
Kunde: KreativLandTransfer (B2B)
textgut und KreativLandTransfer arbeiten seit 2020 immer wieder miteinander.
2020: Projektgebundene journalistische Begleitung von sechs Beste-Praxis-Projekten, ausgewählt von KreativLandTransfer, einem Projekt, welches gefördert wird durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien. textgut legte los: Erarbeiten eines Fragenkatalogs und Durchführung von Einzelinterviews. Coaching der einzelnen Beste-Praxis-Projekte in flankierenden Workshops. Redaktion der Interviews, Erstellen von Projekt-Stories und Zusammenführung sämtlicher Texte zu einer konsistenten Erzählungssammlung.
Ende 2022 fand das aus dem Beste-Praxis-Projekt hervorgegangene Mentoring-Programm seinen Abschluss. textgut unterstützte KreativLandTransfer bei den Abschlussberichten der 12 Tandemprojekte, die am Programm teilgenommen haben.
Anfang 2023 startete ein neues Projekt von KreativLandTransfer, das europaweit Wertschöpfungsketten zwischen Kultur- und Kreativwirtschaft und kleinen und mittelständigen Unternehmen anderer Branchen aufzeigen will. textgut strukturierte und benannte die nun unter der Dachmarke KreativLandTransfer gefassten zwei Projekte „Das Pilotprojekt“ und „Europäische Perspektiven“.
Kunde: Sächsisches Staatsministerium für Energie, Klimaschutz, Umwelt und Landwirtschaft (B2C)
Die Initiative Klimaschulen in Sachsen zielt darauf ab, die Themen Klimawandel, Klimafolgen und Klimaschutz langfristig an sächsischen Schulen zu verankern und sie anzuregen, einen eigenen Schwerpunkt zu diesen Themen zu entwickeln.
textgut wurde von der Leitung des externen Kreativteams, Sarah Zinn von Zinneswandel, ins Boot geholt, um Slogans und zusätzliche Info-Happen für eine Plakatreihe zu entwickeln. Diese sollen Schüler:innen und Lehrer:innen in Sachsen anregen, ihre Schule mit Unterstützung von bereits aktiven Schulen zur Klimaschule zu machen. Neben der Unterstützung aus der Praxis für die Praxis gibt es für die Aspirant:innen auch Projektförderungen in Form von finanzieller oder fachlicher Unterstützung durch die Initiative selbst.
Kunde: Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH: Sachsen geht weiter. Innovationswettbewerb Tourismus (B2B)
Der “Sachsen geht weiter. Innovationswettbewerb Tourismus 2021“ sprach Akteur:innen und Unternehmen aus Sachsen aus dem touristischen Umfeld an, die für die Umsetzung konkreter Projektideen oder innovativer Konzepte finanzielle und strategische Unterstützung benötigten. Durch einen niedrigschwelligen Zugang und konkrete, branchennahe Hilfe sowie eine finanzielle Prämie wurde Macher:innen im ersten Jahr der Corona-Pandemie (wieder) Mut zum eigenen Handeln vermittelt.
textgut war zuständig für sämtliche textliche Belange des Wettbewerbs: vom Wettbewerbsnamen über die Website und Social Media-Beiträge bis hin zu Presse-Informationen.
Der vom Sächsischen Staatsministerium für Wissenschaft, Kultur und Tourismus geförderte Wettbewerb wurde 2022 mit Schwerpunkten auf Nachhaltigkeit und Digitalissierung fortgesetzt, und textgut war wieder dabei! Das Projekt ist abgeschlossen.
Kunde: InduCCI (B2C)
InduCCI bietet eine spannende E-Learning-Reise und eine E-Toolbox zu Methoden der Förderung der Kultur- und Kreativwirtschaft in europäischen Industrieregionen.
Im Auftrag des Landesverband der Kultur- und Kreativwirtschaft Sachsen e.V. unterstützte textgut das leitende Projektteam bei der Methodenentwicklung und Strukturierung der Inhalte für die E-Toolbox und bereitete die Texte für das E-Learning-Tool vor.
Kunde: Landesverband der Kultur- und Kreativwirtschaft Sachsen e.V. (B2B)
Die Broschüre „Kultur- und Kreativwirtschaft in Deutschland. Bestandsaufnahme und Perspektiven” (Berlin, 2017) stellt die bundesdeutschen Kultur- und Kreativwirtschaftsszene vor. Wichtig war eine gleichwertige Darstellung der einzelnen Netzwerke, unabhängig von deren Größe und vom Umfang des Inputs der einzelnen Akteure.
textgut agierte als Redakteurin für den Publikations-Bereich „Netzwerke”.
Kunde: Stadt Leipzig: EU-Projekt SPARCS (B2C)
Das historische Areal der Leipziger Baumwollspinnerei und das Dunckerviertel sind Modellquartiere des EU-Energie-Projekts SPARCS. Für die Bewohner:innen der Quartiere bedeutet dies eine Entwicklung hin zu einem smarten, energiepositiven und somit zukunftsfähigen Quartier.
Zur Stärkung der Bürger:innenbeteiligung setzt die Stadt Leipzig unter anderem klassische Flyer ein. textgut fand hierfür einen niederschwelligen sprachlichen Zugang ohne das Thema unterkomplex darzustellen.
REFUGIUM FLST. 135, Bildband, Verlag edition überland
(in Zusammenarbeit mit Jill Luise Muessig)
REFUGIUM FLST. 135 präsentiert Vergangenheit und Gegenwart des Westphalschen Hauses in Markkleeberg nahe Leipzig in Bild und Wort. Die Fotografien von Jill Luise Muessig fangen den ästhetischen Reiz des Objektes während seines jüngsten Umbaus mal rätselhaft, mal sachlich ein. Die Texte von Iris Kirchhoff verorten das 1926/27 erbaute Haus in seiner bewegten Geschichte.
Kunde: Dr. Jana & Prof. Dr. Tim Rose, Westphalsches Haus (B2C)
Das Westphalsche Haus wird 1926 erbaut als Wohnhaus für den Industriellen Carl Westphal. Heute ist es tags ein Ort der Gesundheit und Rehabilitation und abends ein Ort für Kunst und Kultur.
textgut begleitete das Haus von der erfolgreichen Konzeptbewerbung des Ehepaars Rose, über die Sanierung des geschichtsträchtigen Denkmals bis zur aktuellen (Um-)Nutzung.
Mitte 2024 erhält das Haus als Kulturort seine eigene Website. textgut unterstützt erneut im Bereich Text und redigiert die Ausstellungstexte.
Kunde: Soziokulturelles Zentrum KuHstall e.V., Orgeln im Exil (B2C)
Das Projekt der Künstlerin Jill Luise Muessig thematisiert anhand von sechs Orgeln eine Konsequenz des Kohleabbaus im Mitteldeutschen Braunkohlerevier: das Exilieren von Orgeln.
Das Projekt besteht aus drei Teilen:
- Filmen zu den einzelnen Orgeln, die bei einer
- Konzertreihe, die von August bis Oktober 2022 in Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen stattfand, erstmals zu sehen waren sowie
- einer Ausstellung.
textgut begleitete das Projekt von der erfolgreichen Bewerbungsphase um Fördermittel über die Umsetzung der Website bis hin zur Pressearbeit und veranstaltungsbegleitenden Printerzeugnissen wie Programmheft und Infotafeln.
Kunde: Jill Luise Muessig – Fotografie (B2C)
Der Fokus der Internetpräsenz der Fotografin liegt klar auf dem visuellen Aspekt. Die komplexen Kunstprojekte werden textlich kurz und verständlich vorgestellt, ohne die Arbeiten ihres Geheimnisses zu berauben.
textgut verantwortete Konzept, Projektmanagement und Texte für den Relaunch der Website der sächsischen Künstlerin. Die Website ging 2020 online und wird seitdem sukzessive ausgebaut.
Kunde: Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen (B2C)
Die Dauerausstellung »Fett, einäugig, revolutionär. Drei Wettiner für tausend Geschichten.« im Schloss Rochlitz wurde 2012 nach umfänglichen Sanierungsarbeiten eröffnet. Aufgabenstellung: historisch korrekte, informative, kurzweilige und spannende Ausstellungstexte.
Auf der Basis von Fachtexten verfasste textgut sämtliche Ausstellungstexte, die den Besucher durch das Schloss begleiten. Ein Teil der Texte findet sich auf der Internetseite »Schlösserland Sachsen« wieder.
Kunde: J.B. Metzler Verlag (Wissenschaft)
Übersetzung des Fotografie-Sachtextes »Magnum« von Ori Z. Soltes aus dem Englischen ins Deutsche für die »Enzyklopädie jüdischer Geschichte und Kultur«, Band 4.
Kunde: unternehmenswelt.de (B2B)
unternehmenswelt.de ist eine in Deutschland, Österreich und der Schweiz agierende Unternehmerplattform mit mehr als 500.000 Mitgliedern.
In den ersten Monaten der Corona-Pandemie sollte Unternehmern Mut gemacht werden durch informative Interviews mit Menschen in vergleichbar unsicherer Unternehmenssituation. Wichtig war es hierbei, Gesprächspartner aus unterschiedlichen Metiers und mit unterschiedlichen Unternehmensgrößen zu finden, die bereit waren, ihre Krisenstrategien öffentlich zu machen.
Die Interviewfragen wurden von textgut dynamisch variiert und entsprechend der sich stetig verändernden Situation angepasst. Somit trat textgut auf als inhaltlich verantwortliche Redakteurin und wurde im Verlauf der Tätigkeit zunehmend konzeptionell einbezogen.
Kunde: Unischnitt (B2B)
Kleines Unternehmen aus dem Bereich Schleifsteinproduktion mit starker Spezialisierung. Der Kunde wünschte sich eine Online Visitenkarte für den B2B-Bereich und eine schnörkellose Präsentation seiner Produkte.
textgut griff das selbstbewusste Auftreten des Firmeninhabers auf und erledigte den kleinen Job pronto und zu aller Zufriedenheit.
Kunde: sepio (B2B)
(via Agentur artVantage)
Leipziger Druckerei mit den Qualitäten des namensgebenden Tintenfisches: schnell, anpassungsfähig und intelligent.
Nach ihrem Umzug in ein neues Habitat begrüßte sepio die neuen Nachbarn mit Brot und Salz. Und brauchte hierfür einen begleitenden Text, der die Umkehr des traditionellen Grußes plausibel erklärte.
Kunde: Medical Resort Dr. Rose (B2C)
Im Westphalschen Haus in Markkleeberg nahe Leipzig entstand ein Ort der Regeneration sowie der Erhaltung und Wiederherstellung von Gesundheit und Fitness: Das Medical Resort Dr. Rose. Rehabilitation, Personal Training, Sporttherapie und Wellness ergänzen einander. Fachkompetenz wie Ausstattung sind State of the Art.
textgut betreut das Medical Resort im Bereich Web (via WordPress) und Print. In der Vor-Erwerbs-Phase der Immobilie hat textgut Dr. Rose unterstützt bei der Entwicklung eines Konzeptes zur teilöffentlichen Nutzung des denkmalgeschützten Gebäudes.
Kunde: Demko Optik (B2C)
Die Optikermeister:innen Nicole und Ronny Demko führen ihr Geschäft in Leipzig seit 2015. textgut übernahm die Betreuung der Corporate Website 2025. Gemeinsam mit der Programmiererin Ilona Lemke verpasste sie der Website ein Facelift, strukturierte die Inhalte neu und betreut die Seite seitdem kontinuierlich.
Wichtig war den Demkos neben einem hochwertigen Erscheinungsbild, das die Qualität ihrer Arbeit und des ausgewählten Brillensortiments spiegelt, eine gute Auffindbarkeit der Website bei den gängigen Suchmaschinen und KIs.
textgut textet dementsprechend SEO-konform bei informativen Inhalten und gutem Lesefluss. Keyword- und Meta-Daten-Optimierung sowie technische Suchmaschinenoptimierung gehören ebenfalls zum laufenden Betreuungsprogramm.
Kunde: Gelenkzentrum (B2C)
Private und kassenärztliche orthopädische Praxis. Zwingend sind der sichere Umgang mit der medizinischen Fachsprache sowie eine klare Struktur im Text. Potenzielle Patienten sollen kanalisiert werden im Sinne des gelenk- und sportorthopädischen Schwerpunktes der Praxis.
Der Relaunch der Website fand Anfang 2020 statt, sie ist nun mit einem Content Management System ausgestattet. textgut verantwortete neben den Texten für die Website auch die Print-Erzeugnisse der Praxis. Die laufende Betreuung der Seite erfolgt nach einem Eigentümerwechsel in-house. Das ehemalige Gelenkzentrum Dr. Rose heißt nun Gelenkzentrum Leipzig.
Kunde: MIO Sportklinik (B2C)
Die orthopädische Privatklinik benötigt ein fachlich korrektes, seriöses, klares und eindeutiges Wording bei gleichzeitigem Herausstellen der Exklusivität des Hauses und der herausragenden Kompetenz der Akteure.
Die Zusammenarbeit begann 2015 mit einem Advertorial zum Thema »Individuelle Konzepte für Knie und Schulter«. Bis 2023 betreute textgut die MIO Sportklinik vollumfänglich in den Bereichen Web und Print. Nach einem Eigentümerwechsel erfolgt die Pflege der Website nun in-house.
Kunde: Kuprian Zahnmedizin (B2C)
Die zahnmedizinische Praxis will nach ihrem Umzug an einen repräsentativeren Standort ihre Außendarstellung anpassen. Wichtig ist den Inhabern zum einen die Ansprache von Patienten, die Wert auf gesunde und gepflegte Zähne legen und Privatleistungen nicht abgeneigt sind. Zum anderen möchten sie ihren Status als Familienzahnärzte nicht verlieren.
textgut betreute die Zahnarztpraxis mit ausgewogenem Wording projektbezogen beim Relaunch der Website.
Kunde: Reiki-Meisterin Katrin Irion (B2C)
Die in Berlin ansässige Reiki-Meisterin wollte 2025 mit ihrem Angebot erstmalig in die breitere Öffentlichkeit gehen. Wichtig war ihr eine klare, sachliche Darstellung ihrer Energiearbeit.
textgut konzipierte und textete die Website sowie Informationsmaterial (Print) zum Reiki-Angebot, das neben der Gabe von Reiki auch die Ausbildung von Reiki-Gebenden umfasst.
Kunde: Heike Sojka – Schoßraumprozessbegleitung, Coaching & Mediation (B2C + B2B)
Heike Sojka ist Gesundheitspraktikerin für Sexualkultur und Schoßraum®-Prozessbegleiterin mit dem Schwerpunkt Traumabewältigung. Sie lebt in Leipzig, arbeitet aber als Therapeutin, Coachess und Mediatorin deutschlandweit. Sie wünschte sich eine sehr persönliche Ansprache ihrer potenziellen Zielgruppe.
textgut konzeptionierte ihre Website und erschuf das komplette Wording für die unterschiedlichen Angebote der Therapeutin. Als Projektmanagerin entwickelte textgut gemeinsam mit der Programmiererin Ilona Lemke, der Illustratorin Katja Schwalenberg und der Fotografin Katharina Gless den Außenauftritt. Die geballte Frauenpower!
Kunde: Conny Marmulla – Gestalttherapie, Supervision, Mediation (B2C + B2B)
Die Therapeutin mit Sitz in Berlin betrachtet sich als kommunikationsstarke und strategisch denkende Spezialistin für Herausforderungen im Leben ihrer Klient:innen. Ihr Claim „Anderssein ist eine Qualität“ spiegelt wie der Look des neuen Internetauftrittes Conny Marmullas Klarheit, Offenheit und menschliche wie therapeutische Stärke.
textgut konzeptionierte die Website und entwickelte aus mehreren verschiedenen Internet-Auftritten mit unterschiedlichem Look and Feel eine einzige gut durchstrukturierte Seite, die das breite Spektrum der Therapeutin dennoch abbildet. Neben der Konzeption schrieb textgut die Texte, arbeitete an der Gestaltung mit und verantwortete das Projektmanagement.
Kunde: Sonnen-Apotheke (B2C)
Die Apotheke mit ganzheitlicher Ausrichtung befindet sich in der Leipziger Südvorstadt und somit im Kiez. Seriosität und Fachkompetenz müssen klar ersichtlich sein. Aber auch Nahbarkeit und eine individuelle, persönliche Kundenberatung sind wichtige Kommunikationsaspekte.
Die Zusammenarbeit begann 2013 mit einem Flyer. 2014 und 2020 folgten Relaunches der Website sowie Facebook- und Instagram-Accounts. Im Frühjahr 2022 wurden die Website neu konzipiert, gestaltet und betextet. textgut verantwortete die Konzeption und das Projektmanagement und fand (und findet) erneut die richtigen Worte.
Kunde: Peakformance (B2C)
Peakformance versteht sich als Berater und Ernährungscoach, Motivator und Trainer für Menschen, die zielorientiert trainieren möchten und dabei Wert auf eine individuelle Betreuung legen.
textgut hat 2019 den Blog von Peakformance betreut und komplexe Informationen rund um die Themen Sport, Ernährung, Fitness knackig aufbereitet.
Kunde: Fasten-Coach Gabriele Arlt (B2C)
Frau Arlt ist Fasten-Coach aus Überzeugung, die sie mit sanfter Attitüde präsentiert sehen wollte.
textgut überarbeitete Gabriele Arlts Website-Texte redaktionell und rundete sie behutsam zu einem stimmigen Ganzen.
Kunde: Physiotherapie Vogel (B2C)
Anja Vogel ist Physiotherapeutin mit umfangreichem therapeutischem Angebot und Fokus auf Stressabbau und Entspannungstraining.
textgut sortierte die Website-Struktur und überarbeitete die vorhandenen Texte.
Kunde: Lalita – Tantramassage (B2C)
Die Praxis für Tantramassage TMV® wollte ihre Zielgruppe erweitern. Zusätzlich zum recht männerlastigen Kundenkreis sollten Frauen sowie Trans* und Inter* Personen angesprochen werden. Zudem wünschte sich die Kundin eine Überarbeitung und Vereinheitlichung sämtlicher Website-Texte.
textgut sortierte den umfangreichen Input und baute die Einzeltexte streng strukturiert auf. Frauen sowie Trans* und Inter* Personen werden nun gezielt angesprochen. Die Hemmschwelle, eine Tantramassage auszuprobieren, sinkt durch die informativen Texte und die klare Darstellung der Tantraphilosophie und Massagetechniken.
Kunde: Andreas Trommler – Modedesign & Maßatelier (B2C)
Der Leipziger Designer Andreas Trommler entwirft und fertigt einzelne Kleidungsstücke und komplette Kollektionen. Er versteht sich als Handwerkskünstler, der seine fantasievollen Bekleidungsideen technisch perfekt umsetzt.
Seine neue Website sollte beide Aspekte – Kunst und Können – erfahrbar machen. Die Texte bilden sein Tun mit sinnlicher und unverbrauchter Sprache ab. Sie machen Lust auf eine Maßanfertigung. Und verdeutlichen zugleich, dass ein gekonnt auf den Leib geschneidertes Einzelstück langfristig betrachtet eine gute Investition ist.
Kunde: herMAN (B2C)
Inhabergeführtes Geschäft für zeitgenössische Herrenbekleidung im Leipziger Kiez. »Aufregend, aber nicht aufgeregt«, so das Leitmotto bei der Auswahl der Kollektionen. Die Kundenansprache sollte den Grenzgang zwischen szeniger Coolness und anspruchsvoll-nachhaltigem Shopping ausbalancieren.
textgut begleitete herMAN von seiner Gründung 2006 bis zu seiner Schließung 2019 in den Bereichen Pressearbeit, Print, Web und Social Media. Kein Wunder, dass die komplette Kommunikation in den Händen von textgut lag: herMAN gehörte der textgut-Inhaberin.
Kunde: Gracy Q (B2C)
Modelabel mit femininen, akkurat gearbeiteten Schnitten. Die stilistischen Retro-Anleihen beim Film Noir und seinen Femmes Fatales sollten auf die textliche Ebene transponiert werden.
textgut betreute Gracy Q eine Saison. Das Label wurde eingestellt.
Kunde: blütenfein (B2C)
Floristik aus Meisterhand im Online Versand. Die Kundenansprache entspricht dem Anspruch an die von blütenfein gefertigten Sträuße: frisch, ungewöhnlich und voller Poesie.
Der blütenfeine Shop wurde 2016 gelauncht. textgut betreute den Shop bis 2020 über ein Content Management System. Flankierend wurden Facebook und Instagram zur Kundenbindung eingesetzt.
Kunde: Blumenland Engler (B2C)
Floristik und Gartenbau at its best: ideenreich, inspiriert, ästhetisch, überraschend und handwerklich hervorragend. Das Wording spiegelt diese Fähigkeiten wider ohne verbal abzuheben. Denn das Blumenland Engler ist bei all seiner Klasse ein bodenständiges Familienunternehmen, das mit scheinbar unerschöpflicher Energie und sehr viel Herzblut betrieben wird.
2010 begleitete textgut den Relaunch der Firmenwebsite. Bis 2020 stammte eigentlich jedes offizielle Wort, welches aus dem Hause Engler zu vernehmen war, von textgut: Firmenwebsite, Social Media, GoogleMyBusiness, Printerzeugnisse, Pressetexte.